Το πλήρες κείμενο της Ομιλίας του Προέδρου Μακαρίου στο ΣΑ του ΟΗΕ στις 19/7/1974
- 7 minutes ago
- 10 min read
Βάση της ημερήσιας διάταξης, η συνεδρία άρχισε στις 3:45 το απόγευμα στις 19/7/1974 (σελίδα 3, παράγραφος 2), δηλαδή 10:45 το βράδυ ώρα Κύπρου . Ολόκληρο το πρακτικό της συνεδρίας, στα αγγλικά, όπως παραθέτεται απο τα αρχεία του ΟΗΕ επισυνάπτεται στο τέλος. Η ομιλία του Μακαρίου είναι στην τέταρτη σελίδα, παράγραφοι 7 με 34.
Η τουρκική αρμάδα, με τις δυνάμεις εισβολής του Αττίλα, είχαν αποπλεύσει απο την Μερσίνα η ώρα 11:30 το πρωί στις 19/7/1974 Μεχμέτ Αλή Μπιράτ 1984, "Απόφαση Απόβαση" σ.91.
7. Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ (διερμηνεία από τα ισπανικά): Έχω τώρα την τιμή να καλέσω τον Μακαριότατο Αρχιεπίσκοπο Μακάριο, Πρόεδρο της Κύπρου.
8. Πρόεδρος ΜΑΚΑΡΙΟΣ: Θα ήθελα εξαρχής να εκφράσω τις θερμότατες ευχαριστίες μου στα μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας για το έντονο ενδιαφέρον που επέδειξαν σχετικά με την κρίσιμη κατάσταση που δημιουργήθηκε στην Κύπρο μετά το πραξικόπημα, το οποίο οργανώθηκε από το στρατιωτικό καθεστώς της Ελλάδας και εκτελέστηκε από τους Έλληνες αξιωματικούς που υπηρετούσαν στην Εθνική Φρουρά της Κύπρου και ασκούσαν τη διοίκησή της. Είμαι ιδιαίτερα ευγνώμων που το Συμβούλιο συμφώνησε να αναβάλει τη συνεδρίασή του μέχρι την άφιξή μου εδώ, ώστε να μου δοθεί η ευκαιρία να απευθυνθώ σε αυτό σχετικά με τα πρόσφατα δραματικά γεγονότα στην Κύπρο.
9. Αυτό που συμβαίνει στην Κύπρο από το πρωί της περασμένης Δευτέρας αποτελεί πραγματική τραγωδία. Το στρατιωτικό καθεστώς της Ελλάδας παραβίασε κατάφωρα την ανεξαρτησία της Κύπρου. Χωρίς ίχνος σεβασμού για τα δημοκρατικά δικαιώματα του κυπριακού λαού, χωρίς ίχνος σεβασμού για την ανεξαρτησία και την κυριαρχία της Κυπριακής Δημοκρατίας, η ελληνική χούντα επέκτεινε τη δικτατορία της στην Κύπρο. Είναι γεγονός ότι, εδώ και αρκετό καιρό, οι προθέσεις τους είχαν καταστεί προφανείς. Ο κυπριακός λαός είχε από καιρό την αίσθηση ότι ετοιμαζόταν πραξικόπημα από την ελληνική χούντα, και η αίσθηση αυτή εντάθηκε τις τελευταίες εβδομάδες, όταν η τρομοκρατική οργάνωση ΕΟΚΑ-Β, καθοδηγούμενη από την Αθήνα, αναζωπύρωσε το κύμα βίας. Γνώριζα εξαρχής ότι η παράνομη αυτή οργάνωση είχε τις ρίζες και τις πηγές ανεφοδιασμού της στην Αθήνα. Είχα αντιληφθεί ότι οι Έλληνες αξιωματικοί που στελέχωναν και διοικούσαν την Εθνική Φρουρά στρατολογούσαν μέλη για την οργάνωση αυτή και την υποστήριζαν με διάφορους τρόπους, φτάνοντας στο σημείο να της παρέχουν πρόσβαση στις αποθήκες πυρομαχικών της Εθνικής Φρουράς. Στα στρατόπεδα της Εθνικής Φρουράς, οι Έλληνες αξιωματικοί ασκούσαν ανοιχτή προπαγάνδα υπέρ της παράνομης αυτής οργάνωσης και μετέτρεπαν την Εθνική Φρουρά από όργανο του κράτους σε εργαλείο ανατροπής. Όποτε, κατά καιρούς, διαμαρτυρόμουν στην Αθήνα για την ανάρμοστη συμπεριφορά Ελλήνων αξιωματικών της Εθνικής Φρουράς, η απάντηση ήταν ότι, αν διέθετα συγκεκριμένα αποδεικτικά στοιχεία, οι υπαίτιοι θα ανακαλούνταν. Από το συνολικό ύφος της στάσης τους, αποκόμιζα την αδιαμφισβήτητη εντύπωση ότι η πάγια απάντησή τους αποτελούσε προσποίηση αθωότητας. Πριν από λίγες ημέρες, περιήλθαν στην κατοχή της κυπριακής αστυνομίας έγγραφα που αποδείκνυαν σαφώς ότι η ΕΟΚΑ-Β αποτελούσε παράρτημα του καθεστώτος των Αθηνών.
10. Από την Αθήνα αποστέλλονταν κονδύλια για τη συντήρηση της οργάνωσης εκείνης, ενώ της δίνονταν και λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με τη δράση της. Θεώρησα τότε σκόπιμο να απευθύνω επιστολή στον Πρόεδρο του ελληνικού καθεστώτος, Στρατηγό Γκιζίκη, ζητώντας του να δώσει εντολές για τον τερματισμό της βίας και της αιματοχυσίας από την ΕΟΚΑ-Β, καθώς και για τη διάλυσή της. Ζήτησα επίσης την ανάκληση των Ελλήνων αξιωματικών που υπηρετούσαν στην Εθνική Φρουρά, προσθέτοντας ότι πρόθεσή μου ήταν να μειώσω τη δύναμη του σώματος αυτού και να το μετατρέψω σε όργανο του κυπριακού κράτους. Ανέμενα απάντηση. Η εντύπωσή μου ήταν ότι το καθεστώς της Αθήνας δεν έβλεπε θετικά τη μείωση της δύναμης, και πολύ λιγότερο την απόσυρση των Ελλήνων αξιωματικών.
11. Ο Έλληνας Πρέσβης στην Κύπρο με επισκέφθηκε, κατόπιν εντολών της κυβέρνησής του, προκειμένου να εξηγήσει ότι η μείωση της δύναμης της Εθνικής Φρουράς ή η απόσυρση των Ελλήνων αξιωματικών θα αποδυνάμωνε την άμυνα της Κύπρου σε περίπτωση κινδύνου από την Τουρκία. Το επιχείρημα αυτό, αν και φαινόταν λογικό, δεν ήταν πειστικό, διότι γνώριζα ότι πίσω από αυτό κρύβονταν άλλα συμφέροντα. Απάντησα ότι, με βάση την εξέλιξη των πραγμάτων, θεωρούσα τον κίνδυνο από την Τουρκία μικρότερο σε σχέση με τον κίνδυνο που προερχόταν από τους ίδιους. Και αποδείχθηκε ότι οι φόβοι μου ήταν βάσιμοι.
12. Το Σάββατο, 13 Ιουλίου, πραγματοποιήθηκε στην Αθήνα μια διάσκεψη υπό την προεδρία του Στρατηγού Γκιζίκη, η οποία διήρκεσε πολλές ώρες. Σε αυτήν συμμετείχαν ο Αρχηγός του Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων, ο Πρέσβης της Ελλάδας στην Κύπρο, ο Διοικητής της Εθνικής Φρουράς και άλλοι αξιωματικοί, με σκοπό να συζητήσουν το περιεχόμενο της επιστολής μου. Όπως αναφέρθηκε στην ανακοίνωση που εκδόθηκε στο τέλος αυτής της διάσκεψης, αυτή επρόκειτο να επαναληφθεί τη Δευτέρα, 15 Ιουλίου. Η αναφορά στην ανακοίνωση σε μια δεύτερη διάσκεψη ήταν παραπλανητική· γιατί ενώ τη Δευτέρα περίμενα απάντηση στην επιστολή μου, η απάντηση ήρθε, και ήταν το πραξικόπημα.
13. Εκείνη την ημέρα, επέστρεψα από το εξοχικό μου στα βουνά του Τροόδους, όπου είχα περάσει το Σαββατοκύριακο, και στις 8 π.μ. βρισκόμουν στο γραφείο μου στο Προεδρικό Μέγαρο. Μισή ώρα αργότερα υποδεχόμουν στην αίθουσα υποδοχής μια ομάδα αγοριών και
κοριτσιών, μέλη της Ελληνορθόδοξης Νεολαίας από το Κάιρο που είχαν έρθει στην Κύπρο ως φιλοξενούμενοί μου για λίγες μέρες. Μόλις που τους χαιρέτησα όταν ακούστηκαν οι πρώτοι πυροβολισμοί. Μέσα σε δευτερόλεπτα οι πυροβολισμοί έγιναν πιο πυκνοί και ένα μέλος της Προεδρικής Φρουράς με ενημέρωσε ότι τεθωρακισμένα αυτοκίνητα και άρματα μάχης είχαν περάσει τον φράχτη και βρίσκονταν ήδη στην αυλή
του Προεδρικού Μεγάρου, η οποία έτρεμε από τα βλήματα των όλμων. Η κατάσταση σύντομα έγινε κρίσιμη. Προσπάθησα να καλέσω τον Κυπριακό Ραδιοφωνικό Σταθμό για να εκδώσω μια ειδική εκπομπή ανακοινώνοντας ότι το Προεδρικό Μέγαρο δεχόταν επίθεση, αλλά συνειδητοποίησα ότι
οι γραμμές είχαν κοπεί. Οι σφοδροί βομβαρδισμοί εντείνονταν συνεχώς.
Το πώς σώθηκε η ζωή μου φαινόταν σαν ένα θαύμα της θεϊκής πρόνοιας. Όταν τελικά βρέθηκαστην περιοχή της Πάφου, απευθύνθηκα στον λαό της Κύπρου από έναν τοπικό ραδιοφωνικό σταθμό ενημερώνοντάς τους ότι ήμουν ζωντανός και ότι θα αγωνιζόμουν μαζί τους ενάντια
στη δικτατορία που προσπαθούσε να επιβάλει το ελληνικό καθεστώς.
14. Δεν σκοπεύω να απασχολήσω τα μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας με την προσωπική μου περιπέτεια. Απλώς θέλω να προσθέσω ότι κατά τη δεύτερη ημέρα της ένοπλης επίθεσης, τα τεθωρακισμένα οχήματα και τα άρματα μάχης κινούνταν προς την Πάφο, ενώ ταυτόχρονα ένα μικρό πολεμικό πλοίο της Εθνοφρουράς άρχισε να βομβαρδίζει την Επισκοπή Πάφου όπου διέμενα. Υπό τις συνθήκες αυτές, θεώρησα σκόπιμο να εγκαταλείψω την Κύπρο παρά να πέσω στα χέρια της ελληνικής χούντας.
15. Είμαι ευγνώμων στην κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου, η οποία διέθεσε ελικόπτερο για να με παραλάβει από την Πάφο, να με μεταφέρει στις βάσεις του Ηνωμένου Βασιλείου και από εκεί αεροπορικώς στη Μάλτα και το Λονδίνο. Είμαι επίσης ευγνώμων στον Ειδικό Αντιπρόσωπο του
Γενικού Γραμματέα και στον Διοικητή της Δύναμης των Ηνωμένων Εθνών στην Κύπρο (UNFICYP) για το ενδιαφέρον που έδειξαν για
την ασφάλειά μου. Η παρουσία μου σε αυτή την αίθουσα του Συμβουλίου Ασφαλείας κατέστη δυνατή χάρη στη βοήθεια που μου παρείχε η Κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου και οι εκπρόσωποι του Γενικού Γραμματέα, των οποίων η έντονη ανησυχία για μένα και για την κρίσιμη κατάσταση που έχει δημιουργηθεί στην Κύπρο συγκινεί κάθε ίνα της καρδιάς μου.
16. Δεν γνωρίζω ακόμη όλες τις λεπτομέρειες της κυπριακής κρίσης που προκλήθηκε από το ελληνικό στρατιωτικό καθεστώς. Φοβάμαι ότι ο αριθμός των θυμάτων είναι μεγάλος και ότι οι υλικές καταστροφές είναι βαριές. Αυτό που, ωστόσο, είναι το κύριο μέλημά μας αυτή τη στιγμή είναι ο τερματισμός της τραγωδίας.
17. Όταν έφτασα στο Λονδίνο, ενημερώθηκα για το περιεχόμενο της ομιλίας του εκπροσώπου της ελληνικής χούντας στα Ηνωμένα Έθνη. Με εξέπληξε ο τρόπος που προσπαθούσαν να παραπλανήσουν την παγκόσμια κοινή γνώμη. Χωρίς δισταγμό, η ελληνική χούντα καταβάλλει προσπάθειες να απλοποιήσει την κατάσταση, ισχυριζόμενη ότι δεν εμπλέκεται στην ένοπλη επίθεση και ότι οι εξελίξεις των τελευταίων ημερών είναι εσωτερικό ζήτημα των Ελληνοκυπρίων.
18. Δεν πιστεύω ότι υπάρχουν άνθρωποι που δέχονται τους ισχυρισμούς του ελληνικού στρατιωτικού καθεστώτος. Το πραξικόπημα δεν έγινε υπό τέτοιες συνθήκες που να θεωρηθεί εσωτερικό ζήτημα των Ελληνοκυπρίων. Πρόκειται σαφώς για μια εξωτερική εισβολή, σε κατάφωρη παραβίαση της ανεξαρτησίας και της κυριαρχίας της Κυπριακής Δημοκρατίας. Το λεγόμενο πραξικόπημα ήταν έργο των Ελλήνων αξιωματικών που στελέχωσαν και διοικούσαν την Εθνοφρουρά. Πρέπει επίσης να υπογραμμίσω το γεγονός
ότι το ελληνικό απόσπασμα, που αποτελούνταν από 950 αξιωματικούς
και άνδρες που στάθμευαν στην Κύπρο δυνάμει της Συνθήκης Συμμαχίας, έπαιξε κυρίαρχο ρόλο σε αυτή την επιθετική υπόθεση κατά της Κύπρου. Η κατάληψη του αεροδρομίου έξω από την πρωτεύουσα πραγματοποιήθηκε από αξιωματικούς καιάνδρες του ελληνικού αποσπάσματος που στρατοπέδευαν κοντά στο αεροδρόμιο.
19. Αρκεί να αναφερθεί σε αυτό το σημείο ότι ορισμένες φωτογραφίες που εμφανίζονται στον παγκόσμιο τύπο δείχνουν τεθωρακισμένα οχήματα και άρματα μάχης που ανήκουν στο ελληνικό απόσπασμα στην Κύπρο. Από την άλλη πλευρά, οι Έλληνες αξιωματικοί που υπηρετούσαν στην Εθνοφρουρά διηύθυναν τις επιχειρήσεις. Σε αυτές τις επιχειρήσεις, στρατολόγησαν πολλά μέλη της τρομοκρατικής οργάνωσης ΕΟΚΑ-Β,
τα οποία εξόπλισαν με όπλα της Εθνοφρουράς.
20. Αν οι Έλληνες αξιωματικοί που υπηρετούσαν στην Εθνοφρουρά δεν συμμετείχαν, πώς εξηγείται το γεγονός ότι μεταξύ των θυμάτων στη μάχη υπήρχαν Έλληνες αξιωματικοί, των οποίων τα λείψανα μεταφέρθηκαν στην Ελλάδα και θάφτηκαν εκεί; Αν οι Έλληνες αξιωματικοί δεν πραγματοποίησαν το πραξικόπημα, πώς εξηγείται το γεγονός των νυχτερινών πτήσεων ελληνικών αεροσκαφών που μετέφεραν στην Κύπρο προσωπικό με πολιτικά ρούχα και επέστρεψαν στην Ελλάδα νεκρούς και τραυματίες; Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι το πραξικόπημα οργανώθηκε από την ελληνική χούντα και πραγματοποιήθηκε από τους Έλληνες αξιωματικούς που διοικούσαν την Εθνοφρουρά και από τους αξιωματικούς και τους άνδρες του ελληνικού αποσπάσματος που στάθμευε στην Κύπρο - και ως τέτοιο αναφέρθηκε από τον τύπο σε όλο τον κόσμο.
21. Το πραξικόπημα προκάλεσε μεγάλη αιματοχυσία και κόστισε μεγάλο αριθμό ανθρώπινων ζωών. Αντιμετώπισε την αποφασιστική αντίσταση των νόμιμων δυνάμεων ασφαλείας και την αντίσταση του ελληνικού λαού της Κύπρου. Μπορώ να πω με βεβαιότητα ότι η αντίσταση και η αντίδραση του ελληνοκυπριακού λαού ενάντια στους συνωμότες δεν θα σταματήσει μέχρι να αποκατασταθεί η ελευθερία του και τα δημοκρατικά του δικαιώματα. Ο κυπριακός λαός δεν θα υποκύψει ποτέ στη δικτατορία, ακόμα κι αν προς το παρόν η ωμή δύναμη των τεθωρακισμένων οχημάτων και των αρμάτων μάχης μπορεί να έχει επικρατήσει.
22. Μετά το πραξικόπημα, οι πράκτορες του ελληνικού πραξικοπήματος στην Κύπρο διόρισαν έναν γνωστό ένοπλο εγκληματία, τον Νίκο Σαμψών, ως Πρόεδρο, ο οποίος με τη σειρά του διόρισε ως υπουργούς γνωστά κυβερνητικά στελέχη και υποστηρικτές της τρομοκρατικής οργάνωσης ΕΟΚΑ-Β.
23. Μπορεί να ισχυριστεί κανείς ότι αυτό που έλαβε χώρα στην Κύπρο είναι επανάσταση και ότι ιδρύθηκε κυβέρνηση βάσει επαναστατικού νόμου. Αυτό δεν ισχύει. Καμία επανάσταση δεν έλαβε χώρα στην Κύπρο που θα μπορούσε να θεωρηθεί εσωτερικό ζήτημα. Ήταν εισβολή, η οποία παραβίασε την ανεξαρτησία και την κυριαρχία της Δημοκρατίας. Και η εισβολή συνεχίζεται όσο υπάρχουν Έλληνες αξιωματικοί στην Κύπρο. Τα αποτελέσματα αυτής της εισβολής θα είναι καταστροφικά για την Κύπρο εάν δεν υπάρξει επιστροφή στην συνταγματική κανονικότητα και εάν δεν αποκατασταθούν οι δημοκρατικές ελευθερίες.
24. Με σκοπό την παραπλάνηση της παγκόσμιας κοινής γνώμης, η στρατιωτική εξουσία της Ελλάδας ανακοίνωσε χθες τη σταδιακή αντικατάσταση των Ελλήνων αξιωματικών της Εθνοφρουράς. Αλλά το ζήτημα δεν είναι η αντικατάστασή τους, αλλά η αποχώρησή τους. Η χειρονομία αντικατάστασης έχει την έννοια της παραδοχής ότι οι Έλληνες αξιωματικοί που υπηρετούν τώρα στην Εθνοφρουρά ήταν αυτοί που πραγματοποίησαν το πραξικόπημα. Αυτοί οι αξιωματικοί δεν ενήργησαν, ωστόσο, με δική τους πρωτοβουλία, αλλά κατόπιν οδηγιών από την Αθήνα, και οι αντικαταστάτες τους θα ακολουθήσουν επίσης οδηγίες από την Αθήνα. Έτσι, η Εθνοφρουρά θα παραμείνει πάντα ένα όργανο της ελληνικής στρατιωτικής εξουσίας, και είμαι βέβαιος ότι τα μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας κατανοούν αυτό το τέχνασμα.
25. Μπορεί να ειπωθεί ότι η Κυπριακή Κυβέρνηση ήταν αυτή που κάλεσε τους Έλληνες αξιωματικούς να στελεχώσουν την Εθνοφρουρά. Λυπάμαι που λέω ότι ήταν λάθος εκ μέρους μου να τους δείξω τόση εμπιστοσύνη. Καταχράστηκαν αυτή την εμπιστοσύνη και, αντί να βοηθήσουν στην υπεράσπιση της ανεξαρτησίας, της κυριαρχίας και της εδαφικής ακεραιότητας του νησιού, έγιναν οι ίδιοι οι επιτιθέμενοι.
26. Είμαι υποχρεωμένος να πω ότι η πολιτική της στρατιωτικής
δυνάμεως στην Ελλάδα απέναντι στην Κύπρο, και ιδιαίτερα απέναντι στους Ελληνοκύπριους, ήταν ανειλικρινής. Θέλω να τονίσω ότι ήταν μια πολιτική διπροσωπίας.
27. Για κάποιο χρονικό διάστημα διεξάγονταν συνομιλίες μεταξύ των Ελληνοκυπρίων και των Τουρκοκυπρίων για την αναζήτηση μιας ειρηνικής λύσης στο κυπριακό πρόβλημα, η οποία σε πολλές περιπτώσεις έχει απασχολήσει το Συμβούλιο Ασφαλείας και τη Γενική Συνέλευση. Ο εκπρόσωπος του Γενικού Γραμματέα και δύο συνταγματικοί εμπειρογνώμονες από την Ελλάδα και την Τουρκία παρευρέθηκαν στις συνομιλίες. Το Συμβούλιο Ασφαλείας έχει επανειλημμένα ανανεώσει, δύο φορές το χρόνο, την εντολή της Ειρηνευτικής Δύναμης στην Κύπρο, εκφράζοντας κάθε φορά την ελπίδα για μια γρήγορη λύση του προβλήματος.
28. Δεν μπορεί να ειπωθεί ότι μέχρι στιγμής η πρόοδος των συνομιλιών ήταν ικανοποιητική. Αλλά πώς θα μπορούσε να υπάρξει πρόοδος στις συνομιλίες ενώ η πολιτική για την Κύπρο στην Αθήνα ήταν διττή;
Συμφωνήθηκε από όλα τα εμπλεκόμενα μέρη ότι οι συνομιλίες διεξάγονταν με βάση την ανεξαρτησία. Το καθεστώς των Αθηνών συμφώνησε επίσης σε αυτό, και επανειλημμένα το ελληνικό Υπουργείο Εξωτερικών δήλωσε ότι η θέση της Ελλάδας σε αυτό το ζήτημα ήταν σαφής. Αν ίσχυε αυτό, γιατί το στρατιωτικό καθεστώς της Ελλάδας δημιούργησε και υποστήριξε την τρομοκρατική οργάνωση ΕΟΚΑ-Β, της οποίας ο σκοπός ήταν η ένωση της Κύπρου με την Ελλάδα και τα μέλη της οποίας αυτοαποκαλούνταν «ενωτικοί»;
29. Μέσα στα στρατόπεδα της Εθνικής Φρουράς, οι Έλληνες αξιωματικοί κατηγορούσαν συνεχώς ότι ενώ η ένωση ήταν εφικτή, η υλοποίησή της υπονομευόταν από εμένα. Όταν τους υπενθύμισαν ότι η Ελλάδα είχε καταστήσει σαφή τη θέση της σε αυτό και ότι υποστήριζε την ανεξαρτησία,
η απάντησή τους ήταν ότι δεν έπρεπε να δοθεί προσοχή στα λόγια των διπλωματών. Υπό αυτές τις συνθήκες, πώς ήταν δυνατόν οι συνομιλίες να καταλήξουν σε θετικό αποτέλεσμα; Η διπρόσωπη πολιτική της ελληνικής κυβέρνησης ήταν ένα από τα κύρια εμπόδια στην πρόοδο των συνομιλιών.
30. Υπό τις συνθήκες που έχουν δημιουργηθεί τώρα στην Κύπρο, δεν μπορώ να προβλέψω τις προοπτικές των συνομιλιών.Θα προτιμούσα να πω ότι δεν υπάρχουν καθόλου προοπτικές. Μια συμφωνία που μπορεί να επιτευχθεί μέσω των συνομιλιών θα ήταν άνευ αξίας, επειδή δεν υπάρχει εκλεγμένη ηγεσία για να αντιμετωπίσει το θέμα. Το πραξικόπημα της στρατιωτικής κυβέρνησης της Ελλάδας αποτελεί ανακοπή της προόδου των συνομιλιών προς μια λύση. Επιπλέον, θα αποτελεί μια συνεχή πηγή ανωμαλίας στην Κύπρο, οι επιπτώσεις της οποίας θα είναι πολύ σοβαρές
και εκτεταμένες, εάν επιτραπεί σε αυτή την κατάσταση να
συνεχιστεί έστω και για μικρό χρονικό διάστημα.
31. Απευθύνω έκκληση στα μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας
να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να τερματίσουν την ανώμαλη κατάσταση που δημιουργήθηκε από το πραξικόπημα της Αθήνας. Καλώ το Συμβούλιο να χρησιμοποιήσει όλους τους τρόπους και τα μέσα που διαθέτει, ώστε η συνταγματική τάξη στην Κύπρο και τα δημοκρατικά δικαιώματα του λαού της Κύπρου να αποκατασταθούν χωρίς καθυστέρηση.
32. Όπως έχω ήδη δηλώσει, τα γεγονότα στην Κύπρο δεν αποτελούν εσωτερικό ζήτημα των Ελλήνων της Κύπρου. Επηρεάζονται επίσης και οι Τούρκοι της Κύπρου. Το πραξικόπημα της ελληνικής χούντας είναι εισβολή και από τις συνέπειές του υποφέρει ολόκληρος ο λαός της Κύπρου,
τόσο οι Έλληνες όσο και οι Τούρκοι. Τα Ηνωμένα Έθνη έχουν μια «ειρηνευτική δύναμη» που έχει σταθμεύσει στην Κύπρο. Δεν είναι
δυνατό ο ρόλος αυτής της ειρηνευτικής δύναμης να είναι
αποτελεσματικός υπό συνθήκες στρατιωτικού πραξικοπήματος. Το
Συμβούλιο Ασφαλείας θα πρέπει να καλέσει το στρατιωτικό καθεστώς
της Ελλάδας να αποσύρει από την Κύπρο τους Έλληνες αξιωματικούς
που υπηρετούν στην -Εθνική Φρουρά και να τερματίσει
την εισβολή του στην Κύπρο.
33.Νομίζω ότι, με όσα σας έχω παρουσιάσει, έδωσα μια εικόνα της κατάστασης. Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι μια κατάλληλη απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας θα τερματίσει την εισβολή και θα αποκαταστήσει την παραβιασμένη ανεξαρτησία της Κύπρου και τα δημοκρατικά δικαιώματα του κυπριακού λαού.
34. Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ (διερμηνεία από ισπανικά):
Θα διακόψω αυτή τη συνεδρίαση για λίγα λεπτά, ενώ
ο Γενικός Γραμματέας και εγώ θα συνοδεύσουμε την Αυτού Μακαριότητα από την αίθουσα.
Ο Πρόεδρος Μακάριος συνοδεύτηκε από την αίθουσα του Συμβουλίου Ασφαλείας.
Comments